در اولین درس از کتاب زبان انگلیسی پایه یازدهم، مهارت لیسنینگ یکی از مهم‌ترین بخش‌ها برای یادگیری و درک بهتر زبان است. در این مطلب از سایت کنکور 1، فایل صوتی لیسنینگ درس اول زبان انگلیسی یازدهم را همراه با متن و تلفظ دقیق کلمات برای شما آماده کرده‌ایم. این محتوا به شما کمک میکند تا با تلفظ صحیح کلمات و عبارات درس آشنا شده و مهارت شنیداری خود را تقویت کنید. با تمرین مداوم لیسنینگ، آمادگی بیشتری برای آزمون‌ها و مکالمات روزمره پیدا خواهید کرد.
فایل صوتی درس اول زبان یازدهم بخش کانورسیشن conversation (مکالمه درس 1 صفحه 19 و 20)
معنی و ترجمه فارسی:
پایک صابریان یک مترجم هست که برای صدا و سیما کار میکند. او امروز در دفترش میزبان میثم است. میثم دانش آموز دبیرستانی است. او برای پروژه مدرسه با آقای صابریان مصاحبه می کند.
میثم: آقای صابریان از اینکه منو به دفترتون دعوت کردید از شما متشکرم
آقای صابریان: خواهش می کنم
میثم: شنیدم شما سه زبان یاد دارین. درسته؟
آقای صابریان: در واقع چهار زبان
میثم: چهار ؛ واقعا!؟ شما چه زبانهایی رو بلد هستین؟
آقای صابریان: علاوه بر زبان مادریم یعنی فارسی انگلیسی فرانسوی و روسی را هم به خوبی بلد هستم.
میثم: جالبه و کی شما آنها را یاد گرفتین؟
آقای صابریان: من یادگیری انگلیسی را در مدرسه شروع کردم وقتی ۱۳ ساله بودم. سپس در ۱۵ سالگی در یک موسسه زبان شروع به یادگیری زبان فرانسه کردم و زبان روسی را وقتی در مسکو دانشجو بودم فرا گرفتم.
میثم: میتوانید خیلی روان همه آنها را بکار ببرید؟
آقای صابریان: من همه اونا را به خوبی بلد هستم اما از انگلیسی بیشتر از بقیه استفاده می کنم
میثم: آیا شما فکر میکنید یادگیری زبان باید تا جای ممکن در سن کمی صورت گیرد؟
آقای صابریان: تجربه من میگه علاقه و پشتکار واقعا مهمتر از سن و سال هستن
میثم: هووم….. نکته مهمیه. میتونم بپرسم زبان مورد علاقه شما کدامه انگلیس، فرانسوی با روسی؟
آقای صابریان: راستش را بگم من از استفاده همه اونا لذت میبرم اما زبان مورد علاقه من قطعا زبان مادریم است.
فایل صوتی درس اول زبان یازدهم قسمت new words and expressions
فایل صوتی ریدینگ درس اول زبان یازدهم reading
