فایل صوتی لیسنینگ درس دوم زبان انگلیسی یازدهم + متن و تلفظ (تمام قسمت ها)

کتاب گویای درس دوم زبان انگلیسی یازدهم شامل فایل صوتی با عنوان بخش شنیداری یا لیسنینگ مخصوص هر قسمت است که می تواند برای افزایش سطح یادگیری زبان دهم مناسب باشد. هم چنین متن نوشتاری این فایل های صوتی نیز اضافه شده که امیدواریم مورد استفاده شما کاربران گرامی قرار گیرد

فایل صوتی درس دوم زبان یازدهم بخش کانورسیشن conversation

مکالمه درس ۲ صفحه ۵۳ و ۵۴ زبان یازدهم

.Sina and Behzad are old friends. They have not seen each other for about three months. Behzad has called Sina

Behzad: Hi Sina. How is it going? I.haven’t seen you since Norooz
Sina: Hi Behzad. Thanks for calling. I am home most of the time. I do different things like surfing the net and playing computer gamesBehzad: How?about your free time? Going out, jogging, playing football
.Sina: Nope. I rarely go out and hang out with my friends
?Behzad: I see. Reza and I are going to Darband for climbing and walking this Thursday. We really like to see you. Will you come with us
Sina: What?! Oh, no, I haven’t been there for a long time. I prefer to stay home and watch my movies on the weekend. I’ve bought lots of things to.eat, too
.Behzad: Come on! Stop being a couch potato! I guess you haven’t exercised for a long time. I think you are a bit fat now
!Sina: Um… actually, you’re right. I’ve gained five kilos in three months. I really do not like to move

Behzad: See? I told you. Working with computers.for a long time makes people sick and depressed. I’ve read about this somewhere
?Sina: All right. You won!… When and where should we meet

معنی و ترجمه فارسی:

سینا و بهزاد دوستان قدیمی هستند. آنها حدود سه ماه است که یکدیگر را ندیده اند بهزاد به سینا زنگ زده است.

بهزاد: سلام سینا حالت چطوره من تو را از نوروز ندیده ام
سینا: سلام بهزاد از تماست متشکرم. من بیشتر اوقات خونه هستم من چیزهای مختلفی انجام میدم مثل گشت و گذار در اینترنت و انجام بازی های کامپیوتری
بهزاد: در اوقات فراغتت چطور؟ بیرون میری می،دوی فوتبال بازی می کنی ، …؟
سینا: نه، من به ندرت بیرون می رم و با دوستانم وقت می گذرونم.
بهزاد: متوجه شدم رضا و من این پنج شنبه قصد داریم برای کوهنوردی و پیاده روی به دربند بریم ما واقعاً دوست داریم تو را ببینیم. آیا با ما خواهی اومد؟
سینا: چی؟ اوه، نه من برای مدتی طولانیه که اونجا نرفته ام من ترجیح میدم در آخر هفته در خونه بمونم و فیلم هام رو تماشا کنم. من هم چنین چیزهای زیادی برای خوردن خریده ام.

بهزاد: برو بابا! این قدر خوره ی تلویزیون نباش! من حدس می زنم تو برای مدت طولانی ورزش نکرده.ای من فکر میکنم الان کمی چاق هستی.

سینا: اوم … راستش رو بخوای درست میگی من در ۳ ماه ۵ کیلو چاق شدم من واقعاً دوست ندارم تحرک داشته باشم!

بهزاد: می بینی! من به تو گفتم کار کردن با کامپیوتر برای مدت طولانی افراد رو بیمار و افسرده می کنه. من در این باره در جایی خوانده ام.

سینا: باشه تو بردی کی و کجا باید همدیگر رو ببینیم؟

فایل صوتی درس دوم زبان یازدهم قسمت new words and expressions

فایل صوتی زبان یازدهم درس دوم بخش listening and speaking

صفحه ۶۹ زبان یازدهم

’?A: Have you ever played the game ‘Travel to Mars
.B: Oh, yes. I have learned to play it recently. But I don’t want to play it again
?A: Really? Why
.B: It takes a lot of my time. I have attended a Spanish class since last Monday. I like to spend my time on thatA: I see. But you can play it in your free.time
.B: I don’t know. I haven’t thought about that yet

الف: آیا تا به حال بازی سفر به مریخ را بازی کردی ؟
ب: اوه بله من تازگیا یاد گرفتم که اونو بازی کنم اما من نمی خوام دوباره اونو بازی کنم.
الف: واقعا؟ چرا؟
ب: وقت زیادی ازم میگیره من از دوشنبه گذشته کلاس اسپانیایی شرکت کردم دوست دارم وقتم را صرف اون کنم.
الف: درسته. اما تو میتونی در اوقات فراغتت بازی کنی.. ب: نمی دونم من هنوز بهش فکر نکردم

صفحه ۷۰ مکالمه ۱ زبان یازدهم

:conversition 1

?A: Have you ever played on any of the school’s sports teams

B: Yes, I have played volleyball for two years
?A: Are you still on the team
.B: No, I have left it
?A: Why
.B: I want to study more. Maybe I play volleyball in the university

معنی و ترجمه فارسی:

الف: آیا تا به حال در هر یک از تیم های ورزشی مدرسه بازی کرده ای؟

ب: بله، دو ساله که والیبال بازی میکنم.
الف: هنوز در تیم هستید؟
ب: نه، من ترکش کردم.
الف: چرا؟
ب: من میخوام بیشتر مطالعه کنم شاید در دانشگاه والیبال بازی کنم.

صفحه ۷۰ مکالمه ۲ زبان یازدهم

Conversation 2

.A: I have put on weight recently. I don’t know what to do
?B: What have you done to lose weight so far
.A: I have tried many different diets. But they didn’t work
?B: That’s the point. Have you done daily workouts
.A: No, I haven’t. I don’t have time for workouts
….B: Let me show you some easy moves. First you need to

معنی و ترجمه فارسی:

الف: اخیراً چاق شده ام. نمی دونم چکار کنم.
ب: تا حالا برای کاهش وزن چکار کرده ای؟
الف: من رژیم های غذایی مختلفی را امتحان کرده ام اما اونها نتیجه ندادند.

ب: نکته اش .همین آیا تمرینات روزانه انجام داده ای؟
الف: نه نداشتم وقت تمرین ندارم
ب: اجازه بده چند حرکت ساده رو بهت نشون بدم ابتدا باید.

فایل صوتی زبان یازدهم درس دوم قسمت pronunciation

فایل صوتی زبان یازدهم درس دوم قسمت what you learned

صفحه ۷۹ بخش وات یو لرنید

Making just a few changes in people’s lifestyle can help them live longer. Research shows that three bad habits have risked people’s health in recent years. They are: smoking, not exercising, and not eating enough fruits and vegetables. While at first it seems easy, many people have found changing these things very difficult.

معنی و ترجمه فارسی:

ایجاد چند تغییر در سبک زندگی افراد می تواند به آنها کمک کند عمر طولانی تری داشته باشند. تحقیقات نشان می د دهد که سه عادت بد در سال های اخیر سلامت افراد را به خطر انداخته است. آنها عبارتند از سیگار کشیدن، ورزش نکردن و نخوردن میوه و سبزیجات کافی. در حالی که در ابتدا
ساده به نظر میرسد بسیاری از مردم تغییر اینها را بسیار سخت می دانند.

فایل های متنی تهیه شده توسط

دبیران گرانقدر:

• جناب آقای مادیح یوسفی

دبیر مدارس ثلاث باباجانی کرمانشاه

• جناب آقای محمد یونس ملازایی